portugisiska-franska översättning av gado bovino

bétail
Que pense-t-elle de celle de la France qui interdit l'utilisation de farines animales dans l'alimentation du bétail ? O que pensa a Comissão sobre a decisão da França de proibir a utilização de farinha animal na alimentação do gado bovino?Deuxièmement, il ne faut pas bouleverser les exigences en matière d’espace disponible pour le bétail destiné à l’abattage. Em segundo lugar, os requisitos de espaço para gado bovino destinado a abate não deviam ser consideravelmente alterados. Dans mon pays, en Irlande, il n'existe actuellement aucun anesthésiant local légal pour le bétail. No meu próprio país, a Irlanda, não existe neste momento um anestésico local autorizado para administrar ao gado bovino.
bovinsLa crise de l'ESB a prouvé la nécessité d'améliorer les systèmes d'identification et d'enregistrement applicables aux bovins. A crise das «vacas loucas» provou que os sistemas de identificação e registo de gado bovino precisam de melhoramentos.Elle définissait les espèces animales mineures destinées à la consommation comme l'ensemble de toutes les espèces excepté les bovins, les porcs et la volaille, et comprenait les salmonidés. Definiu espécies menores destinadas à alimentação humana como sendo todas as espécies com excepção do gado bovino, porcos e aves de capoeira e incluiu nelas os salmonídeos. Nous avons besoin d'un système d'identification des bovins, et d'un système de contrôle qui permette de surveiller l'application de la législation. Temos de ter sistemas de registo do gado bovino e sistemas de controlo que assegurem o cumprimento da legislação.